court (de tennis)

tennis de table — table tennis

Elle joue au tennis. — She plays tennis.

Il est au tennis. — He's at the tennis court.

dans le délai le plus court — in the shortest possible time

s'arrêter, souffle court — to get out of breath and stop

avoir le souffle court — to get out of breath easily

prendre au plus court — to take the shortest route

une heure/trois pages c'est (un peu) court — one hour/three pages, that's not really enough

s'habiller court — to wear short skirts

jouer court — to play short balls

couper quelque chose court — to cut something short

tourner court — to come to a sudden end

s'arrêter court — to stop short

court de tennis — tennis court

tirer à la courte paille — to draw lots

faire la courte échelle à qn — to give sb a leg up

pour faire court — briefly, to cut a long story short

à court de — short of

Ça a été si vite, on a été pris de court. — It all happened so quickly we were caught on the hop.

sur la Terre — on Earth

la Terre — the Earth

la structure de la Terre — the structure of the Earth

la terre a tremblé — the ground shook

soulever qn de terre — to pick sb up off the ground

On va remettre de la terre sur ces plate-bandes. — We're going to put some more soil in these flower beds.

le travail de la terre — working the land

le retour à la terre — going back to the land

Ils ont des terres du côté de Carpentras. — They have some land near Carpentras.

C'est une bonne terre pour la vigne. — It's good land for growing vines.

la terre ferme — dry land, terra firma

C'est une terre accueillante. — It's a welcoming land.

des terres lointaines — distant lands

prise de terre — earth

par terre [mettre, être] (dehors) — on the ground, (dedans) on the floor, [jeter, tomber] to the ground, down

Elle s'est assise par terre. — She sat on the floor.

Il est tombé par terre. — He fell down.

d'un commun accord — by mutual agreement

nous avons des amis communs — we have friends in common

pour le bien commun — for the common good

après dix ans de vie commune — after living together for ten years

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents — yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

elle est d'une beauté peu commune — she's uncommonly beautiful

c'est/il est d'un commun! — it's/he's so common!

sortir du commun — to be out of the ordinary

hors du commun — exceptional

avoir quelque chose en commun — to have something in common

nous mettons tout en commun — we share everything

Nous avons des intérêts communs. — We have interests in common., We have common interests.

Je l'ai appris par des amis communs. — I heard it from mutual friends.

le bien commun — the common good

avoir des points communs avec qn — to have things in common with sb

Ils ont beaucoup de points communs. — They have a lot in common.

sans commune mesure — completely different

c'est sans commune mesure avec... — there's no possible comparison with...

sans commune mesure avec qch — on an altogether different scale from sth

une salle de bain commune — a shared bathroom

d'un commun accord — by mutual agreement

Ils ont décidé d'un commun accord d'abandonner le projet. — They decided by mutual agreement to drop the project.

Ce genre de problème est tout à fait commun. — This kind of problem is very common., This kind of problem is very commonplace.

peu commun — unusual

cela sort du commun — it's out of the ordinary

le commun des mortels — the common run of people

en commun [faire] — jointly

Ils n'ont rien en commun. — They've got nothing in common.

Nous mettons tous nos livres en commun. — We share all our books.

être couvert de diplômes — to have a lot of qualifications

une table de 6 couverts — a table set for 6

mettre le couvert — to lay the table

un couvert en argent — a silver knife, fork and spoon

ils mangent avec des couverts en argent — they eat with silver cutlery

sous le couvert d'un arbre/bois — under the cover of a tree/wood

se mettre à couvert — to take cover

sous couvert de la plaisanterie — under the guise of a joke

bien couvert — well wrapped up, warmly dressed

couvert de — covered with, covered in

Cet arbre est couvert de fleurs au printemps. — This tree is covered with blossom in the spring.

Le chien est revenu couvert de boue. — The dog came back covered with mud., The dog came back covered in mud.

mettre le couvert — to lay the table

à couvert — under cover

le fleuve roule ses eaux boueuses — the muddy waters of the river swirl along

les vagues roulent les galets — the waves shift the pebbles around

rouler quelque chose en boule — to roll [something] into a ball

rouler les r — to roll one's r’s

rouler dans le ravin — to roll down into the ravine

faire rouler les dés — to roll the dice

ma voiture ne roule plus — my car won't go

ma voiture n'a pas roulé depuis deux ans — my car hasn't been driven for two years

les bus ne roulent pas le dimanche — buses don't run on Sundays

rouler à gauche — to drive on the left

rouler en Cadillac® — to drive a Cadillac®

faire rouler ses épaules — to roll one's shoulders

faire rouler ses biceps — to flex one's biceps

c'était à se rouler par terre — it was hilarious

se rouler en boule — to curl up in a ball

Gilles a roulé une cigarette. — Gilles rolled a cigarette.

Il a roulé le tapis. — He rolled the carpet up.

Ils se sont fait rouler. — They were conned.

rouler les épaules — to sway one's shoulders

rouler les hanches — to wiggle one's hips

rouler les "r" — to roll one's r's

Le train roulait à 250 km/h. — The train was going at 250 km an hour.

Il a roulé sans s'arrêter. — He drove without stopping.

rouler en bas de — to roll down

ça roule? — how's it going?

dur au mal — tough

la droite/gauche dure — the hard Right/Left

cela a été une dure épreuve — it was quite an ordeal

c'est la dure réalité — it's the grim reality

les temps sont durs — times are hard

il est dur à supporter — he's heavy going

jouer les durs — to act tough

elle a la vie dure — she has a hard life

mener la vie dure à quelqu'un — to give somebody a hard time

en faire voir de dur à ses parents — to give one's parents a hard time

être dur avec qn — to be hard on sb

mener la vie dure à qn — to give sb a hard time

travailler dur — to work hard

en dur (bâtiment, installations) ; une construction en dur — a permanent structure

construire en dur — to build a permanent structure

à la dure [élever un enfant] — the hard way, [dormir] rough

terrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations

terrain à bâtir — building plot

terrain à bâtir — building land

disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game

nous ne vous suivrons pas sur ce terrain — we won't go along with you there

travailler sur le terrain — to do fieldwork

les jeunes sont un terrain favorable — young people are easy targets

sur le terrain — in the field

occuper le terrain — to hold the field

déblayer le terrain — to clear the ground

Ils ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.

un terrain d'entente — common ground

Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.

gagner du terrain — to gain ground

perdre du terrain — to lose ground

un homme de terrain — a man with practical experience

Il veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.